(管制局による現状報告)
NanoSail-D2 は、2011年1月17日1900時PST (18日0300時UTC,18日1200時JST)頃に
放出された。ビーコンデータは 1月19日から21日にかけて世界中で継続的に受信
され、テレメトリはセイル(帆)が計画通り展開されたことを示していた。2011年
1月21日早朝PST (21日JST夜)からビーコンパケットは受信されていない。これは
バッテリー電圧が急降下していることに関連し、NanoSail-D2 の有効電源が減少
していることを意味しているのかもしれない。管制チームと世界中のアマチュア
無線家は、衛星とコンタクトをとることをまだ試みている。

数ヶ月後に NanoSail-D2 は大気圏に再突入する。入手した衛星写真を掲載する。
この写真は、NASAマーシャル宇宙飛行センターのミッションチームにより収集さ
れたものである。

(原文)
STATUS: NanoSail-D ejected on 1/17/11 at approximately 1900 PST.
Beacon data was routinely received by the public throughout the world from
1/19-21/11, and telemetry indicates that the sail deployed on schedule.
As of early morning PST on 1/21/11, no beacon packets are being received.
This combined with a plunging battery voltage may mean that NanoSail-D is
effectively out of power.  The ops team and amateur radio operators around
 the world are still making attempts to make contact with the spacecraft.

We will be tracking the de-orbiting of NanoSail-D over the next few months,
and we will post any available visual photographs of the satellite, which
are being collected by the mission team at NASA Marshall Space Flight Center.
[URL]