[ドイツ語原文]
DDESat32 ist ein Schnittstellen-Programm, das nur zusammen mit den
Wisp-Programmen eingesetzt werden kann. Es lauft auch nur in der
SatPC32-Umgebung (ab SatPC32 Vers. 3.5). Das Programm bezieht uber
eine DDE-Schnittstelle von GSC dessen Ausgaben zu Azimut, Elevation,
MA-Wert, Up- und Downlink-Frequenzen und -betriebsarten eines Satelliten
wahrend eines Ubergangs. DDESat setzt diese Angaben in die Protokolle
der angeschlossenen Gerate um und gibt sie uber die parallelen und
seriellen Schnittstellen des PC aus. Das Programm unterstuzt die Cat-
Steuerung der Yaesu-Transceiver FT-736R und FT-847, der Kenwood-Transceiver
TS-790A/E und TS-2000 und der Icom-Transceiver IC-820H/IC-821H und IC-910H
und getrennter Icom-Gerate, die dasselbe Protokoll verwenden wie die
Transceiver (z.B.IC-275/475). Die Rotorsteuerung ist fur das IF-100
ausgelegt, auberdem konnen uber die DDE-Ausgabe die Egis-Rotoren sowie
die Rotor-Interfaces RifPC von Orbitronic, WinRotor32 und WinRotorUSB von
Funkbox, ARS von EA4TX , HalloRotor von DB3DH , der Kansas City Tracker /
Tuner (KCT), die Labjack-USB-Controller U12 und U3 und das Yaesu Interface
GS-232 (sowie Interfaces, die dasselbe Protokoll wie das GS-232 verwenden
oben bei SatPC32) gesteuert werden. Fur diese Gerate werden die benotigten
Treiberprogramme mitgeliefert (auber fur WinRotor32, ARS und HalloRotor,
die eigene Treiber verwenden).

DDESat32 lauft unter Windows 95/98/ME, WinNT 4.0, Windows 2000 und Windows-
XP. DDESat32 ist nach meiner Kenntnis neben SatPC32 und Wisat32 z.Zt. das
einzige 32-bit-Programm, das eine Rotorsteuerung mit dem RifPC und eine
Rotor- und Catsteuerung mit dem KCT unter WinNT 4.0,  Windows 2000 und
Windows XP ermoglicht.

[Google英語翻訳]
DDESat32 is an interface program that can be used only together with the
Wisp programs. It runs only in the SatPC32 environment (from SatPC32 Vers
3.5). The program takes about a DDE interface of GSC its spending to
azimuth, elevation, MA value, up-and downlink frequencies and operating
modes of a satellite during a transition. DDESat uses this information to
the records of the connected devices, and outputs it via the parallel and
serial ports of the PC. The program supports the cat control the transceiver
Yaesu FT-736R and FT-847, the separate Kenwood TS-790A / E and TS-2000 and
the Icom transceivers IC-820H/IC-821H and IC-910H and Icom radios that use
the same protocol as the transceiver (z.B.IC-275/475). The rotor control
is designed for the IF-100, also can use the DDE issue the EGIS rotors and
rotor interface RifPC Orbitronic, WinRotor32 and WinRotorUSB Funkbox, ARS
EA4TX, Hello rotor of DB3DH, the Kansas City Tracker / Tuner (KCT), the
Labjack USB controller U12 and U3, and the interface Yaesu GS-232 (as well
as interfaces that use the same protocol as the GS-232, supra at SatPC32)
are controlled. For these devices, the driver programs are included (except
for WinRotor32, ARS and Hello rotor, its own drivers).

DDESat32 runs on Windows 95/98/ME, Windows NT 4.0, Windows 2000 and Windows
XP. DDESat32 is to my knowledge, besides SatPC32, Wisat32 currently the only
32-bit program that allows the rotor control RifPC and a rotor and CAT
control with the KCT under WinNT 4.0, Windows 2000 and Windows XP.

[日本語意訳